こねこ時計
CATS
Sweets
Blog Calendar
<< 04
2017
>>
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新記事
最新トラックバック
思い出の歌謡曲
洋楽シングル
QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
10位
アクセスランキングを見る>>
since 5 May 2013
ようこそ当ブログへ
現在の閲覧者数:
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

♪ オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / ザ・ビートルズ:1968年作 ~ 最悪の状況下で作った、最高に楽しい曲!

Ob-La-Di, Ob-La-Da - The Beatles

Fiction
架空の出来事を想像的に描いた物語。


ポール・マッカートニーの詞は、ジョン・レノンのそれに比べ、物語風のものが多いのが特徴のひとつとして挙げられることがあり、この曲もそんな曲のひとつです。
当然、物語には登場人物がつきもの・・・
この物語の主人公は、デズモンドとモリーという名のジョーンズ夫婦です。

ビートルズのその曲の存在をほぼリアルタイムで知りながら、当時は日本語によるカヴァーしか聴いたことがなく、初めてそれを聴いたのは、それから2年後の事でした・・・

オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ - カーナビーツ


今日ご紹介するのは、ビートルズ「Ob-La-Di, Ob-La-Da」グループサウンズカーナビーツの日本語ヴァージョンのカヴァー・ヒットでこの曲の事を知りました。 

ハッピーエンドの物語
詞を読んでいただくとわかりますが、デズモンド・ジョーンズ氏が働いている市場の名前が“ハッピーエンド”・・・
話しの内容も、“出会った若い二人が、めでたく結婚、子宝にも恵まれ、幸せな家庭を築いている”といった、典型的なハッピーエンドで終わる曲です!

が・・・

よく見ると、最後の最後で、デズモンドとモリーが逆になっている・・・
男のデズモンドが化粧をし出すのです!
このことから、“デズモンドはゲイになった”などという解釈が沸き起こったわけです!

ザ・ビートルズ(紙ジャケット仕様)ザ・ビートルズ(紙ジャケット仕様)
(2014/12/17)
ザ・ビートルズ

商品詳細を見る
【 Album Data 】
リリース:
1968年11月22日(英国)、11月25日(米国)、1969年1月21日(日本)
チャート:英国1位、米国1位、オリコン4位(1987年)


ところが、これは、単純にポールが歌い間違えただけで、ジョンからの「こちらの方が面白いから、そのままにしておいた方がいい」と助言で、このような歌詞になったとのこと・・・
確かに、あまりに、在り来たりの“ハッピーエンド曲”ですから、間違えをそのままにして、色々な解釈をもたらしたことだけでも、成功したといえるのかも知れませんね!
ジョン自身、ワザと難解な詞を付け、「評論家が、この部分をどんな風に解釈するのか?」と、楽しむ面もあったということからも、ジョンの悪趣味のひとつなのだと思えないこともない・・・

しかし、本当にジョンは深い考えの基に助言したのだろうか???

オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / ザ・ビートルズ
【 Single Data 】
リリース:
1969年3月10日(日本)、1976年11月8日(米国)
チャート:オリコン7位、米国49位(1976年)


最悪の雰囲気の中でのレコーディング
実は、この頃のビートルズの仲は最悪の状況。 メンバー間だけでなく、あれ程、世話になったプロデューサーのジョージ・マーティンにも、ポールは横柄な態度を取ってしまいます。
それが原因で、怒ったエンジニアのジェフ・エメリックが、一時期、仕事を放棄する事態にも発展することに・・・
更に、この曲でピアノを担当したジョン・レノンも、ポールから録り直しを何度も要求されて嫌気がさし、ジョージ・ハリスンも、「何回もやり直しさせられたことばかりのイメージしかない!」と、それぞれに、この曲への嫌悪感を口にしてます。

このような状況を考えると、ジョンは、早く切り上げたいがために、「この方がいい」発言になったのかも知れませんね!(笑)

しかし、そのような最悪の雰囲気にありながら、楽しさがいっぱい伝わって来る曲に仕上げたのは流石です!

Ob-La-Di, Ob-La-Da - The Beatles

オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ / ザ・ビートルズ
デズモンドは市場に屋台を出している
モリーはバンドのシンガーだ
デズモンドがモリーに言った ”僕好みの顔だ”
するとモリーは彼の手をとってこう言った

”オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく
オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく”

デズモンドはトロリーバスに乗って宝石屋へ行き
20金のゴールドの指輪を買うと
ドアの前で待っているモリーのところへ持っていく
彼にそれを渡されて 彼女は歌い出した

”オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく
オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく”

数年後
ふたりは素敵な家庭を築き
デズモンド&モリー・ジョーンズの庭を
子供たちが駆けまわる

ハッピー・エンドの市場では
大忙しのデズモンドが子供たちに店を手伝わせ
モリーは家できれいな顔にせっせと化粧する
夜になると彼女は今でもバンドで歌うんだ

”オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく
オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく”

数年後
ふたりは素敵な家庭を築き
デズモンド&モリー・ジョーンズの庭を
子供たちが駆けまわる

ハッピー・エンドの市場では
大忙しのモリーが子供たちに店を手伝わせ
デズモンドは家でにやけた顔に磨きをかける
夜になると彼女はバンドのシンガーに速変わり

”オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく
オブラディ・オブラダ 先は長いわ
何があろうと人生は続いてく

愉快にやりたいなら オブラディ・オブラダさ


オリコン・ロゴ
【オリコン週間シングルチャート】1969年4月7日付
01.ブルーライト・ヨコハマ / いしだあゆみ
02.風 / はしだのりひことシューベルツ
03.夜明けのスキャット / 由紀さおり
04.グッド・ナイト・ベイビー / キング・トーンズ
05.初恋のひと / 小川知子
06.知らなかったの / 伊東ゆかり
07.オブ・ラディ・オブ・ラダ / ビートルズ
08.愛の奇跡 / ヒデとロザンナ
09.時には母のない子のように / カルメン・マキ
10.マンチェスターとリバプール / ピンキーとフェラス
11.涙の季節 / ピンキーとキラーズ
12.年上の女 / 森進一
13.長崎ブルース / 青江三奈
14.365歩のマーチ / 水前寺清子
15.不思議な太陽 / 黛ジュン
16.キープ・ミー・ハンギン・オン / バニラ・ファッジ
17.君は心の妻だから c/w 泣いた日もある / 鶴岡雅義と東京ロマンチカ
18.君がすべてさ / 千昌夫
19.白いブランコ / ビリーバンバン
20.坊や大きくならないで / マイケルズ



関連記事

THEME:なんてったってビートルズ! | GENRE:音楽 | TAGS:

COMMENT

もったいない

すごいシングル
オブラディオブラダと
ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープスが
カプリングだなんて
ありがたいけどもったいない
もったいないけどありがたい

アビーロード

Polna さんへ

勿体無いといえば
Something とCome Together のカップリングの方が、更に勿体無い!

EDIT COMMENT

非公開コメント

プロフィール

JOHN BEATLE LENNON

Author:JOHN BEATLE LENNON
ビートルマニアとして、ほんの僅かの年齢差でリアルタイムで経験出来なかった世代です。
ビートルズ史を中心にブログが進行していきます。

検索フォーム
カテゴリ
Who (3)
Yes (3)
Eric Carmen 情報