こねこ時計
CATS
Sweets
Blog Calendar
<< 03
2017
>>
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最新記事
最新トラックバック
思い出の歌謡曲
洋楽シングル
QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
45位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
9位
アクセスランキングを見る>>
since 5 May 2013
ようこそ当ブログへ
現在の閲覧者数:
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

♪ ロックンロールにゃ老だけど死ぬにはチョイト若すぎる / ジェスロ・タル:1976年作

Too Old To Rock'n'roll :Too Young To Die ! - Jethro Tull

日本独自の洋楽文化
洋楽には邦題のおかげで日本人の記憶に残ることが出来た名盤もあった!


邦題に拘りを持ってブログを進めておりますが・・・
“邦題”を決して侮るべからず!
邦題は“日本独自の洋楽文化”を生み出し、その果した役割は決して小さいものではありませんでした。

例えば・・・
落葉のコンチェルト
ニューヨーク・シティ・セレナーデ

これらの2曲は、タイトルの何処にも、“落葉”“ニューヨーク”が出て来るわけでなく、完全に曲調と美しい邦題がマッチして、ロマンチックなメロディが、更にイメージアップされたのは紛れもないこと・・・
邦題が成功したことの好例ですね!

霧の中の二人」「雨にぬれた朝」「シーモンの涙」「片想いと僕なんてのも名邦題といっていいでしょう!

こうゆう美しい邦題とは別に、あまりのインパクトで、曲そのものより、その邦題が印象に残った曲も・・・

続きを読む

THEME:洋楽 | GENRE:音楽 | TAGS:
プロフィール

JOHN BEATLE LENNON

Author:JOHN BEATLE LENNON
ビートルマニアとして、ほんの僅かの年齢差でリアルタイムで経験出来なかった世代です。
ビートルズ史を中心にブログが進行していきます。

検索フォーム
カテゴリ
Who (3)
Yes (3)
Eric Carmen 情報