こねこ時計
CATS
Sweets
Blog Calendar
<< 04
2017
>>
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新記事
最新トラックバック
思い出の歌謡曲
洋楽シングル
QRコード
QR
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
31位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
8位
アクセスランキングを見る>>
since 5 May 2013
ようこそ当ブログへ
現在の閲覧者数:
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

♪ 太陽は燃えている / エンゲルベルト・フンパーディング:1970年作

Cuando calienta el sol

原題と邦題
このブログでは、度々、邦題の事を話題にしております!
僕自身、洋楽を本格的に聴き始めたのが70年前後で、当時は「洋楽ポップスのタイトルには邦題が当たり前」という時代でしたから、今でも邦題には格別の愛着があるように思います。

最近の洋楽は、昔に比べると、英語のタイトルをそのままカタカナで表記するパターンが多いような気がします。
それはそれで、正確なタイトルが分っていいんですが、今一つ情緒がないような・・・(笑)

シャンソンの代表的な曲のひとつ「オー・シャンゼリゼ」をご紹介した際、『実はフランスの曲ではなく、英語圏の曲("Waterloo Road")だった』という内容の話をしました。

今日は、それとは真逆で、英語圏以外の曲に英語詞を付けた曲の紹介です。

続きを読む

THEME:洋楽 | GENRE:音楽 | TAGS:
プロフィール

JOHN BEATLE LENNON

Author:JOHN BEATLE LENNON
ビートルマニアとして、ほんの僅かの年齢差でリアルタイムで経験出来なかった世代です。
ビートルズ史を中心にブログが進行していきます。

検索フォーム
カテゴリ
Who (3)
Yes (3)
Eric Carmen 情報